Sumi-e, la pittura a carbone vegetale